Épisode 018

La belle et la baie

Code cycle	PM018	N°JP	018	N°FR	/
Titres		アオプルコのきゅうじつAopulco no kyūjitsu (Vacances à Acapulco)
		Beauty and the Beach (La beauté et la plage)
Génériques		- Opening : めざせポケモンマスター Mezase Pokémon Master (Objectif être Maître Pokémon) - Ending : ひゃくごじゅういち Hyakugojūichi (Cent-cinquante-et-un)
		- Début : Pokémon Theme - Fin : Pokémon Theme
Date de 1ère diffusion		29 juillet 1997
		24 juin 2000
		Non diffusé
Équipe technique	- Animation : Team Ota - Scénario : 園田英樹 (Hideki Sonoda) - Storyboard : 鈴木敏明 (Toshiaki Suzuki) - Assistant réalisateur : 鈴木敏明 (Toshiaki Suzuki) - Chef-animateur : 酒井啓史 (Keishi Sakai)

Résumé de l'épisode

Synopsis

Alors que Sacha et ses compagnons de voyage profitent de la plage d’Acapulco, ils endommagent par accident le bateau d’un vieil homme appelé Moe. Pour rembourser les dégâts, ils doivent travailler dans son restaurant et utilisent leurs Pokémon pour attirer la clientèle. Mais la concurrente de Moe, Brutella, emploie le trio Team Rocket qui a besoin d’argent pour réparer un sous-marin afin de saboter le restaurant. Son but : empêcher Moe de pouvoir rembourser sa dette afin de gagner son bateau.

Évènements majeurs

À venir

Résumé détaillé

À venir

Personnages

Humains

• À venir

Pokémon

• À venir

Autour de l'épisode

Hors épisode

• À venir

Anecdotes

• À venir

Erreurs

• À venir

Localisation

• À venir