Épisode 014

Vole, Zapétrel !

Code cycle	HZ014	N°JP	014	N°FR	014
Titres		とべ！カイデン！Tobe! Kaiden!! (Vole ! Zapétrel !!)
		Fly! Wattrel!! (Vole ! Zapétrel !!)
		Vole, Zapétrel !
Génériques		- Opening : ドキメキダイアリーDokimeki Diary (Ce journal palpitant) - Ending : RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[ドットVer.]RVR~Rising Volt Tacklers Rap~|Dot Ver.| (RÉV~Le Rap des Électacleurs Volants~[Vers. Dot])
		- Début : Becoming Me / Être qui je suis - Fin : Becoming Me / Être qui je suis (instrumental)
Date de 1ère diffusion		21 juillet 2023
		15 janvier 2024 *BBC iPlayer (Royaume-Uni) 10 mai 2024 *Netflix (États-Unis)
		18 février 2024 *Canal J (télévision)
Équipe technique	- Animation : Team Kato - Scénario : 武田無我 (Muga Takeda) - Storyboard : 尼野浩正 (Hiromasa Amano) - Assistant réalisateur : オジング (Jin Koo Oh) - Chef-animateur : 陳洁琼 (Chiaki Kurakazu), 服部奈津美 (Natsumi Hattori) et 萩原慶汰 (Keita Hagiwara)

Résumé de l'épisode

Synopsis

Le redémarrage du système ne s’étant toujours pas effectué à cause d’un groupe de Magnéton, le Brave d'Oliville est toujours cloué au sol. Intrigué par le Zapétel qu’il a croisé plus tôt, Rhod retourne auprès de lui et, découvrant qu’il a peur de voler, tente de l’aider. Cependant, Liko et Murdoch se rendent à Levalandura pour faire quelques courses. Dans le même temps, Friede suit l’un des Magnéton jusqu’à Levalandura et se retrouve piégé dans une ruelle par un Neitram recevant des instructions à distance de Spinel, l’obligeant à téracristalliser son Dracaufeu pour s’en sortir. Puis, dans la soirée, Rhod trouve une idée pour faire voler Zapétrel en observant la canne à pêche de Landon !

Évènements majeurs

Résumé détaillé

À venir

À suivre dans le prochain épisode : Un ennemi invisible !

Personnages

Humains

À venir

Pokémon

À venir

Autour de l'épisode

Hors épisode

À venir

Anecdotes

À venir

Erreurs

À venir

Localisation

À venir

Vidéo(s) officielle(s)

La ou les vidéos qui suivent proviennent de La chaîne officielle Pokémon en français sur YouTube.

Extrait : Rhod et Zapétrel

Extrait : Neitram contre Dracaufeu !